A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Minenteich in den Vogesen. Furchtbar ist die Explosionskraft der im gegenwärtigen Kriege oft angewandten Minen und kann man sich davon durch Betrachtung obigen Bildes eine ungefähre Vorstellung machen; man sieht hierauf einen “Minenteich” in den Vogesen, der durch Krepieren einer einen Zentner schweren französischen Mine entstanden ist, links das Schlussstück mit Propeller.