A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Papst Benedikt XIV. Neueste Aufnahme Seiner Heiligkeit des Papstes Benedikt XIV. in Rom, hergestellt von dem deutschen Photographen Professor Nicola Perscheid. Das Bildnis dürfte bei der jetzigen politischen Lage besonderes Interesse finden. A szöveg tévesen említi XIV. Benedeket (1675 – 1758). Nikolaus (Nicola) Perscheid német fényképész, a Perscheid-lencse kifejlesztője.