A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Kaiser Wilhelm an der Ostfront. Oben ist die neueste photographische Aufnahme des Deutschen Kaisers anlässlich der Besichtigung eines von den deutschen Truppen besetzten russischen Gehöftes wiedergegeben. Se. Majestät ist ungeachtet der Gefahren stets dort zu finden, wo grosse militärische Operationen in der Ausführung sind, und weilt der Kaiser zur Zeit an der Ostfront.