A kép mellé mellékelt papírcédulán lévő szöveg (német nyelven):
Wie die Russen in Tilsit hausten.
So sieht das Zimmer einer Villa in Tilsit aus, in welchen russische Offiziere “gewohnt” haben; ein wüstes Tohuwabohu, enstanden durch die Suche nach Wertgegenständen. Solche Plünderungenwurden selbst von Offizieren ausgeführt; was mitzunehmen ging, wurde zusmmengepackt, alles andere zertrümmertoder in krausem Wirrwar durchjeinandergeworfen.

Tilsit=Szovjetszk: város oroszországban, a Nyeman folyó partján. 1946-ig a város neve Tilsit volt.