A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Garribaldifeier in Quarto. am 5. Mai wurde das Garribaldidenkmal in Quarto bei Genua in Gegenwart einer ungeheuren Menschenmenge enthüllt. Gabriele d’Annunzio hielt die Weiherede, die in eine Kriegsfanfare ausklang und die die Menge jubelnd einstimmte. Unser Photo zeigt die Huldigung der italianischen Fahnen vor dem neuen Denkmal nach der enthüllung. A Quarto dei Mille (eredetileg Quarto al Mare), 1926-ban Genovához csatolt településről indult szicíliai hadjáratára Garibaldi és serege 1860. május 5-én. Ennek 55. évfordulóján avatták fel az emlékművet, a beszédet Gabriele d’Annunzio tartotta. Ld. https://www.kozterkep.hu/39167/ezrek-emlekmuve