Kezdőlap / Első világháború / A császári pár üdvözli a sebesültcsere keretében érkezőket
Das Kaiserpaar begrüsst Austauschverwundete. Der Kaiser (1(, die Kaiserin (2), und die Herzogin von Braunschweig (3), nahmen gestern vormittag an dem Gottesdienst in der Kaiser Wilhelm-Gedächtnis-Kirche teil. Nachmittags 4 Uhr trafen beide Majestäten und die Herzogin von Braunschweig auf dem Güterbahnhof Wilmersdorf-Friedenau ein. Hier lief um diese Zeit unter Führung des Fürstgrosspriors des Malteser Ritterordens Grafen Rudolf Hardegg (4) der Malteserzug aus Sassnitz ein, der 127 österreichische Austauschgefangene aus Russland brachte. Der Graf stellte alle Insassen des Zuges dem Kaiser vor; dieser, der sehr frisch aussah, sprach mit jdem einzelnen von ihnen und verweilte ungefähr anderthalb Stunden auf dem Bahnhof. Die Kaiserin verteilte berahmte Photographien, die mit kleinen Lorbeerzweigen geschmückt waren. Aller verwundeten Augen strahlten, als sie von des Kaiserpaares Freundlichkeit und Leutseligkeit erzählten. Bereits in Haparanda war den Insassen des Zuges ein Extrablatt in deutscher Sprache mit der Ueberschrift: “Freudenbotschaft aus der Heimat!” ausgehändigt worden, das die Wiener amtlichen Berichte vom 21. und 22. Mai enthielt. Der Zug verliess den Bahnhof gestern abend nach 10 Uhr. Bélyegző: Unter jeder Vervielfältigung gefl. zu bemerken: Photographische Aufnahme von: Gebrüder Haeckel, Berlin.