A kép mellé mellékelt papírcédulán lévő szöveg (német nyelven):
Einschlagen und Krepieren einer Granate.
Eine hochinteressante photographische Aufnahme, zu deren Hestellung grösste Kaltblütigkeit gehörte, ist die vorliegende. Das Einschlagen und Krepieren einer österreichischen 30,5 cm.
Granate veranschaulicht obiges Bild. Erst hieran kann sich der Laie eine ungefähre Vorstellung von der ganz gewaltigen Sprengwirkung der modernen Geschosse machen.