A képhez mellékelt papírcédulán lévő szöveg:
Das Mittagsmahl im Felde.
Die Feldküchen des deutschen Heeres – Gulaschkanonen im Soldatenmunde genannt – haben einem bedeutenden Kriegswert, denn bei schlechter Verpflegung des Heeres wäre auch die tapferste Armee nicht imstande solche Waffentaten zu vollbringen, deren sich unsere braven Truppen rühmen dürfen. Unser Bild zeigt die Verteilung des Essens aus der Feldküche.