A képhez tartozó papírcédulán töredékes, német nyelvű gépelt szöveg: (…) zahlreiche Wächter der “Berliner Wach= und (…) Gesellschaft” zu den Fahnen einberufen vorden sind ha…se jetzt den Versuch unternommen, veibliche Hilfe = (…) einzustellen. Die veiblichen Nachwachter tra= (…) Mantel und Uniformmütze und haben an der Leine (…) scharf dressierten Wachthunf. Als Schutzwaffe (…) Frau lediglich einen Gummiknüppel, das einzige (…)Verteidigungsmittel der englischen Shutzleute.Eine mutige Frau: die Nachtwächterin in ihrer Berufsrüstung.