A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Ein Ziel französischer Artillerie. Der Calvarienberg, ein berühmter, vielbesuchter Wallfahrtsort nahe Saint Marie a Puy in der Champagne gelegen. dieser bildete als höchster Punkt im Umkreis dauernd das Ziel der französischen Artillerie, weshalb sich die deutsche Militärbehörde veranlasst sah, die mutter-Gottes-statue zu entfernen und in einem Museum in Sicherheit zu bringen. Az azonosítás téves: A Le Puy en Velay-i Szűz Mária-szobor (1860) egy a képen láthatónál magasabb, vulkáni eredetű hegyen álló, kilátó-szerűen kialakított vasszobor, amely 1886-ig, a New York-i szabadságszobor felállításáig a világ legnagyobb vasszobrának számított.