Felirat a kép verzóján:
Oestlicher Kriegsschauplatz. Das Artillerdepot der Festung Grodno lässt unter Leitung eines seiner Schirrmeister durch hessischen Landsturm eine in der äussersten Fortslinie vergrabene feindliche japanische 28 cm Haubitzbatterie japanischer Herkunft bergen.