A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Revolution in Portugal. Lissabon steht im Zeichen blutiger Kämpfe und heftiger Schiessereien zwischen den aufständischen und treuegebliebenen Truppen. In der Zeit vom 14. bis 16. Mai sind über 500 Personen getötet worden. Unsere Photographie zeigt aufständische Soldaten, die sich eines Geschützes bemächtig haben, die republikanische Garde erwartend. Ld. továbbá: http://elsovh.hu/a-portugal-forradalom-70-evvel-a-szegfuk-elott/