A képhez mellékelt német nyelvű cédula szövege: Zerschossene Dampfmaschine. Unsere Photographie entstammt dem westlichen Kriegsschauplatz; eine hinter der Front befindliche, in Tätigkeit gewesene Dampfmaschine hat durch Zufall einen Volltreffer erhalten und ist gänzlich zerstört worden. Derartige Zufallstreffer sind in Anbetracht der enormen Munitionsverschwendung, die bei unseren Feinden üblich ist, eine Seltenheit.