A kép mellé mellékelt papírcédulán lévő szöveg (német nyelven):
Russische Kriegslist. Obiges Floss verfertigten die Russen aus Eisenbahnschwellen und besetzten es mit 14 angekleideten Strohpuppen und einer imitierten Kanone; sie liessen es in der Dämmerung die Memel bei Ragnit hinabtreiben, damit die darauf abgegebenen Schüsse die Stellung und Stärke unserer Feldwachen verraten sollten. Diese rechtzeitig erkannte List misslang.