A kép mellé mellékelt papírokon lévő szövegek:
1. papír , Német nyelvű: Schanzarbeiten des Landstrums.
Seit einiger Zeit ist auch der Landsturm ohne Waffe einerufen worden und wird derselbe zum Bau von Laufgräben order Befestigungswerken, sowie zum Anlegen neuer Strassen und Verbindungslinien in Russisch-Polen verwendet. Unsere Photographie zeigt Landsturmleute- zum grössten Teil in Zivilkleidern – beim Ausdecken von Schüzengräben mittelst Baumästen.
2, papír, magyar szöveg:
Népfelkelők sáncmunkája.
Egy ideje a fegyver nélküli népfelkelőket is behívják lövészárok építéshez vagy erődmunkálatokhoz, például az új út és az összeköttetési vonalak kiépítéséhez Orosz-Lengyelországban. Fényképünk népfelkelőket mutat – nagyobb részben civil ruhában – lövészárok erősítés közben.