A kép egy képeslap, hátoldalán üzenet és címzés található:
Orosz – Lengyelországi harctér.
1915. VII. 10.
Kedves Béla!
Július 2.-ki Kártyádat megkaptam s ez alkalommal Köszönöm szépen szíves fáradságodat a fényképészeti cikkek beszerzéséért. A két levelet fényképlapokkal és papírossal rendben megkaptam. Alkalom adtán küldj megint valamit addig jó órában legyen úgyszólva jól vagyok. Újra tűzvonalban vagyunk, de csak hébe-Korba akaszkodunk össze a ruszkákkal. A két tűzvonal között több Kan Spielraum van. Ez alkalommal egy hatalmas erdei fenyves szélén táborozunk és üdülünk. Olykor megdobál az orosz nehéz gránáttal, de eredmény nélkül. Kézcsókomat add át Kedves feleséged őnagyságának! Üdvözletemet a […] osztályt.
Feladó: Dr. Szurák János főhadnagy. 2. gyalogezred 11. század
tábori posta: 43
Nagyságos Dr. Kümmerle J. Béla úrnak
m. nemz. múzeumi őr.
Budapest
V. Akadémia u. 2. sz
Kümmerle Jenő Béla (Budapest, 1876. március 4 – 1931. december 20): botanikus. Tanulmányait a budapesti egyetem bölcsészkarán végezte (1894–98). 1898-tól Mágócsy-Dietz Sándor mellett tanársegéd. 1902-ben az MNM Növénytárához került és élete végéig ott dolgozott, 1919-től mint osztályigazgató.