kép mellé mellékelt papírcédulán lévő szöveg: Die Kämpfe an der belgischen küste.
Der nordbelgische Kriegsschauplatz weist seit Monaten das gleiche Bild eines überaus langwierigen Stellungskampfes auf. Unsere photographische Aufnahme verstattet einem Blick in einem der Schützengräben währeng (sic) eines Gefechtes. Links ist ein Leichtverwundeter zu sehen, dem noch während des Knatterns der Gewehre ein Notverband angelegt wird.