A képhez tartozó papírcetlin német nyelvű gépelt szöveg:
Heeresfürsorge in Oesterreich-Ungarn.
Liebesgaben-Sammelkiste in Temesvár (Süd-Ungarn)
Auf den Strassen und Platzen dor Stadt sind Sammel_Kisten angebracht, dazu bestimmt Zigarren und Zigaretten, sowie Zeitungen als Liebesgaben aufzunehmen. Die oberen Oeffnungen der Sammelkiste sind für die Aufnahme von “Rauchwaren” die untere für die von Zeitungen eingerichtet.